Author(s): Bryan (TRN) Bryan (EDT); Karetnyk Karetnyk
Fleeing Russia amid the chaos of the Russian Revolution and subsequent Civil War, many writers went on to settle in Paris, Berlin and elsewhere and forged new lives in exile. Much of their subsequent work, published in Russian-language magazines and books, is entirely unknown in the West and has only been recently discovered in Russia itself. As well as including stories by the most famous emigre writers, Vladimir Nabokov and Ivan Bunin, this collection introduces many lesser known voices: Yuri Felzen, known as 'the Russian Proust', Nadezhda Teffi, the hugely popular and funny story writer, and Georgy Ivanov, whose work of poetic prose 'The Atom Explodes' is a brilliant, haunting response to the upheaval and trauma of emigration. Exploring themes of displacement, nostalgia, loss and new beginnings, this anthology will transform the Anglophone world's understanding of Russian emigre writing in the twentieth century.
Bryan Karetnyk is an editor and a translator of Russian literature. He read Russian and Japanese at the University of Edinburgh, subsequently working as a translator for the Civil Service. His recent work focuses primarily on Russian emigre studies, and his acclaimed translations of Gaito Gazdanov include The Spectre of Alexander Wolf, The Buddha's Return and The Flight.